サンタ・エスメラルダのカバー・バージョンのセクションにも記載がありますが、1978年にリリースされた西村まゆ子の「ひと恋初めし」は、サンタ・エスメラルダの「朝日のあたる家」にかなりインスパイアされた作品。「悲しき願い」にインスパイアされた、中原理恵の「東京ららばい」よりもより元ネタ度が高いのではないでしょうか。
「ひと恋初めし」は当時まったくヒットしませんでしたが、BeNは今でもよく聴きます。
大好きな三木たかしさんの作品です。

♪「朝日のあたる家」／サンタ・エスメラルダ


♪「ひと恋初めし」／西村まゆ子





超名曲です（＾＾）。

先日、サンタ・エスメラルダの「悲しき願い」をアップしたのですが、生演奏＋生ウタ・バージョンでした。
ホンダのスパーダ（SPADA）のCMで使用されているものはレコード音源のものなので、あの独特の臨場感が生演奏ものでは伝わりにくいと思い、今回はカラオケ（レコード音源）に乗せてリロイ・ゴメスが生で歌うバージョンをドーゾ。
こっちのほうがCMに近い感じがしますよ。

Read more＞＞

最近、ホンダの車（SPADA）のCMにも使用されにわかに脚光を浴びているサンタ・エスメラルダ。
「悲しき願い」の世界的大ヒットの次には、同じアニマルズのカバーで「朝日のあたる家」をリリース。しかし、スマッシュ・ヒットはしたものの前作のような大ヒットにはならかなかったようです。




そして、あまり知られていないかもしれませんが、実はこのセカンド・シングルは、サンタ・エスメラルダ名義を使用しているだけで、ボーカリストやアレンジャーが「悲しき願い」とはまったく異なっているのです。
BeNもこのことについては当時まったく知らなかったのですが、映像を見ると確かにボーカリストの男性の風貌も声もまったく異なるのがわかります。
個人的には「朝日のあたる家」でボーカルを務めているジミー・ゴーイングスより、「悲しき願い」でリードをとっていたリロイ・ゴメスのほうが好きですね。でも、アレンジやメロディとしては「朝日のあたる家」のほうが好きかなぁ。

なぜ、アレンジャーやボーカリストが異なるかという点については、こちらに記載してありますので、興味のある方は訪問してみてください。


♪「朝日のあたる家」／サンタ・エスメラルダ（ボーカル＝ジミー・ゴーイングス）
注：動画ではありません

「悲しき願い」はアニマルズの1960年代のヒット曲をサンタ・エスメラルダがフラメンコ・ディスコ・スタイルにカバーしたものです。このヒットにより、ディスコ・サウンドとフラメンコの相性がよく、同じコンセプトによるヒットが次々と作成されました。

この「悲しき願い」は単に本国フランスだけのヒットにはならず、各ヨーロッパ諸国でもフランスでの1位をはじめ、全米最高15位、日本でも最高7位（37万枚）など世界的な大ヒットとなりました。



テレビ出演時映像ですが、生ウタです。
ボーカリストのリロイ・ゴメスは元々、ボーカルもとれるスタジオ・ミュージシャンでしたが、非常に歌がうまいですねぇ。



この曲、実はBeNはカラオケで陶酔して歌っています！
なお、「悲しき願い」は最近（残念ながらイントロだけですが、）ホンダのステップワゴン スパーダ(SPADA)のCMに使用されています。


そして、「悲しき願い」にインスパイアされ、日本ではこんなヒットも生まれました（＾＾）



♪「東京ららばい」／中原理恵
作詞：松本隆　作編曲：筒美京平
1978年リリース オリコン最高9位 セールス34万枚



サンタ・エスメラルダの「悲しき願い」が37万枚、中原理恵の「東京ららばい」が34万枚のヒットだったので、同じくらいの大ヒットだったようですね。